Feed Account Wizard

Assistant de compte de flux

* New Account *

* Nouveau compte *

existing

compte existant

Import into an existing Feeds account

Importer dans un compte de flux existant

Create and import into a new Feeds account

Créer et importer dans un nouveau compte de flux

Feeds in this account have been exported to %S.

Des flux de ce compte ont été exportés vers %S.

Add Feed Account…

Ajouter un compte de flux…

Add Chat Account…

Ajouter un compte de messagerie instantanée…

Add Mail Account…

Ajouter un compte de messagerie…

Set as Default

Compte par défaut

Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").

Saisissez le nom avec lequel vous souhaitez vous référer à ce compte (par exemple « Compte Travail », « Compte personnel » ou « Compte groupes »).

Account Name

Nom du compte

Select the type of account you would like to set up:

Sélectionnez le type de compte que vous voulez créer :

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Décochez cette case pour stocker les messages de ce compte dans les dossiers locaux globaux. Ce compte sera ainsi considéré comme un compte de niveau supérieur. Dans le cas contraire, il fera partie du compte boîte globale stocké dans les dossiers locaux.

Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.

Chaque compte a sa propre identité. Il contient des informations vous identifiant lorsque vous envoyez un message.

A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:

Un module complémentaire tiers peut vous permettre d’accéder à votre compte de messagerie sur ce serveur :

This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?

Cette boîte de dialogue sera fermée et un compte avec les paramètres actuels sera créé, même si la configuration est incorrecte. Voulez-vous poursuivre ?

Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.

La configuration n’a pas pu être vérifiée. Si votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sont corrects, la configuration sélectionnée est probablement désactivée pour votre compte sur le serveur. Essayez de sélectionner un autre protocole.

%1$S failed to find the settings for your email account.

%1$S n’a pas réussi à trouver les paramètres pour votre compte courrier.

Found configuration of your account

Configuration de votre compte trouvée

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

%1$S a trouvé les informations de configuration de votre compte sur %2$S. Voulez-vous continuer et soumettre vos informations d’identification ?

The config file XML does not contain an email account configuration.

Le fichier de configuration XML ne contient pas de paramètres de compte de courrier électronique.

%S is up to date

Le compte %S est à jour

%1$S: Checking %2$S for new messages…

%1$S : vérification des nouveaux messages pour le compte %2$S…

Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.

Chaque compte dispose d’informations sur l’expéditeur qui sont systématiquement transmises avec les messages. Elles vous identifient auprès de vos correspondants.

Keep messages in all folders for this account on this computer

Conserver les messages de tous les dossiers de ce compte sur cet ordinateur

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Lorsque vous téléchargez du courrier depuis le compte de ce serveur, utiliser les répertoires de Courrier entrant suivants pour stocker les messages :

The following is a special account. There are no identities associated with it.

Ce compte est spécial, aucune identité ne lui est associée.

You haven't set up a chat account yet.

Vous n’avez pas encore défini de compte de messagerie instantanée.

Converting the account %1$S to %2$S…

Conversion du compte %1$S vers %2$S…

The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.

Les messages du compte %1$S seront convertis au format %2$S. %3$S redémarrera une fois la conversion terminée.

Connect this account now.

Se connecter à ce compte maintenant.

This account is already configured!

Ce compte est déjà configuré !

Chat Account Wizard

Assistant de création de compte de messagerie instantanée

Please enter the username for your %S account.

Veuillez saisir votre nom d’utilisateur pour le compte %S.

Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.

Veuillez saisir le nom d’utilisateur (%1$S) pour le compte %2$S.

A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

Une précédente exécution s’est arrêtée inopinément lors de la connexion d’un nouveau compte ou d’un compte existant. Il n’a pas été reconnecté pour que vous puissiez modifier ses paramètres.;Une précédente exécution s’est arrêtée inopinément lors de la connexion de #1 comptes nouveaux ou existants. Ils n’ont pas été connectés pour que vous puissiez modifier leurs paramètres.

Alert for account %S

Alerte pour le compte %S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

L’opération courante « %2$S » n’a pas abouti. Le serveur de courrier pour le compte %1$S a répondu : %3$S

Alert from account %1$S: %2$S

Alerte pour le compte %1$S : %2$S

The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S

La commande courante n’a pas abouti. Le serveur de courrier pour le compte %1$S a répondu : %2$S

Please select an existing account or create a new account:

Veuillez sélectionner un compte existant ou créer un nouveau compte :

Unable to create folder to import mail into

Impossible de créer un compte dans lequel importer le courrier.

Error with account %S

Erreur avec le compte %S

The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.

Le compte %S est en cours de traitement. Veuillez attendre la fin du processus pour récupérer les messages.

You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.

Vous n’avez pas spécifié de nom d’utilisateur pour ce serveur. Veuillez fournir un nom d’utilisateur dans les paramètres de votre compte de courrier et essayer à nouveau.

Current Account

Le compte en cours d’utilisation

Get a New Mail Account…

Obtenir un nouveau compte courrier…

Existing Mail Account…

Compte courrier existant…

Feed Account…

Compte de flux…

Chat Account…

Compte de messagerie instantanée…

Synchronizing messages in %1$S from %2$S…

Synchronisation des messages du dossier %1$S du compte %2$S…

Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?

Voulez-vous vraiment marquer tous les messages dans tous les dossiers de ce compte comme lus ?

Login to account "%S" failed

Échec de la connexion au compte « %S »

Choose a cloud account to upload the attachment to

Choisir un compte pour y déposer la pièce jointe

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier. Le serveur de courrier a répondu : %s. Veuillez vérifier que votre adresse électronique dans les paramètres du compte est correcte et essayer à nouveau.

Please verify that your account settings are correct and try again.

Veuillez vérifier que les paramètres de votre compte sont corrects et essayer à nouveau.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

Ce compte prend uniquement en charge les destinataires de type courrier électronique. En continuant, les groupes seront ignorés.

I think I'll configure my account later.

Je configurerai mon compte plus tard.

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Voulez-vous vraiment supprimer le compte « %S » ?

This account has not been configured yet

Ce compte n’a pas encore été configuré

The account name can not be empty.

Le nom du compte ne peut pas être vide.

An account with this name already exists. Please enter a different account name.

Un compte avec le même nom existe déjà. Veuillez saisir un nom de compte différent.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

Voulez-vous vraiment quitter l’assistant de création de compte ? Si vous le quittez, toutes les informations que vous avez saisies seront perdues et votre compte ne sera pas créé.

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Si vous stockez les nouveaux messages de ce compte dans le dossier Courrier entrant d’un autre compte, vous ne pourrez plus accéder aux messages déjà téléchargés de ce compte. S’il reste des messages dans ce compte, veuillez d’abord les copier dans un autre compte.\n\nS’il existe des filtres qui redirigent des messages dans ce compte, désactivez-les ou changez le dossier de destination. Si d’autres comptes ont des dossiers spéciaux dans ce compte (Envoyés, Brouillons, Modèles, Archives, Indésirables), vous devriez les changer vers un autre compte.\n\nDésirez-vous toujours stocker les messages de ce compte dans un autre compte ?

The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Le répertoire spécifié dans le paramètre du répertoire local est déjà utilisé par le compte « %S ». Veuillez en choisir un autre.

A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Un sous-répertoire du répertoire spécifié dans le paramètre du répertoire local est déjà utilisé par le compte « %S ». Veuillez en choisir un autre.

A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Un répertoire parent du répertoire spécifié dans le paramètre du répertoire local est déjà utilisé par le compte « %S ». Veuillez en choisir un autre.

For account "%S"

Pour le compte « %S »

The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?

Les paramètres de détection des indésirables sur le compte « %1$S » pourraient poser problème. Souhaitez-vous les vérifier avant d’enregistrer les paramètres du compte ?

An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.

Un compte avec ce nom et ce serveur existe déjà. Veuillez saisir un nom d’utilisateur différent ou un autre serveur.

Remove Account and Data

Supprimer le compte et les données

Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.

Supprime les données du compte connues par &brandShortName;. Cette action n’affecte pas le compte qui se trouve sur le serveur.

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Voulez-vous vraiment supprimer le compte « %S » ?

Mailbox %1$S, imported %2$d messages

Compte %1$S, %2$d messages importés

Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.

Erreur lors de l’import du compte %S, les messages n’ont peut-être pas tous été importés pour ce compte.

Connect to your chat account

Se connecter à votre compte de messagerie instantanée

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

{ -brand-short-name } vous permet de vous connecter à votre compte de messagerie existant, pour lire vos messages de manière pratique et efficace depuis l’application.

Connect to your existing email account

Se connecter à votre compte de messagerie électronique existant

{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.

{ -brand-short-name } vous permet de configurer un compte d’espace de fichiers filelink, pratique pour envoyer facilement des pièces jointes volumineuses.

All address books for the specified account have already been added.

Tous les carnets d’adresses pour le compte spécifié ont déjà été ajoutés.

Found no address books to add for the specified account.

Aucun carnet d’adresses n’a été trouvé pour le compte spécifié.

To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.

Pour commencer à utiliser votre clé OpenPGP importée pour le chiffrement des courriels, fermez cette boîte de dialogue et accédez aux paramètres de votre compte pour la sélectionner.

There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.

Aucun nom n’est spécifié pour le compte actuel. Veuillez saisir une valeur dans le champ « Votre nom » des paramètres du compte.

There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.

Aucun nom n’est spécifié pour le compte ou l’identité sélectionnée. Veuillez saisir une valeur dans le champ « Votre nom » des paramètres du compte.

Account / User ID

Compte / Identifiant utilisateur

Let my contacts know that I am Idle after

Permettre à mes contacts de savoir que mon compte est inactif après

Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.

Définir les paramètres par défaut des indésirables. Les paramètres pour les indésirables propres à chaque compte peuvent être configurés dans le menu « Paramètres des comptes… ».